Champion’s Glory, by William Shakespeare Redivivus

Champion’s Glory: Novak Djokovic’s Triumphant Rise to a 10th Australia Open Title

Triumful campionului: Înălțarea victorioasă a lui Novak Djokovic la al 10-lea său titlu la Openul Australiei

Tis a tale of tennis grandeur, of skill and grace, Where Novak Djokovic, in form and pace, Claimed his tenth crown in Australia’s land, And thus, his 22nd Grand Slam doth stand. The court was set, the stage was bright, And all did gather with great delight, To see the best in tennis play, And decide the victor of this day. The first set saw both players strong, With shots that echoed clear and long, But ‘twas Djokovic who had the lead, And took the first set with skill indeed. The second set was closely fought, And both players struggled naught, But the Serbian proved his might, And took the second set with great delight. The third set saw the challenger rise, With shots that seemed to reach the skies, But ‘twas not enough, for Djokovic was wise, And held his ground with poise and grace, to his prize. And thus, with victory in hand, Djokovic took his tenth command, Of Australia Open, a great feat, And a reminder of his tennis mastery, complete. So let this tale be told with pride, Of a champion, strong and tried, Who proved his worth on tennis’ court, And solidified his place in sport.

Este o poveste de grandoare a tenisului, de abilitate și grație, Unde Novak Djokovic, în formă și ritm, A revendicat a zecea sa coroană în țara Australiei, Și astfel, al 22-lea său Grand Slam se înalță. Terenul era setat, scena era strălucitoare, Și toți s-au adunat cu mare bucurie, Pentru a vedea cei mai buni jucători de tenis, Și pentru a decide câștigătorul acestei zile. Primul set a văzut ambii jucători puternici, Cu lovituri care răsunau clare și lungi, Dar a fost Djokovic cel care avea avantajul, Și a luat primul set cu pricepere într-adevăr. Al doilea set a fost disputat strâns, Și ambii jucători au luptat fără oprire, Dar sârbul a dovedit puterea sa, Și a luat al doilea set cu mare bucurie. Al treilea set a văzut urmăritorul în ascensiune, Cu lovituri care păreau să atingă cerul, Dar nu a fost suficient, pentru că Djokovic era înțelept, Și și-a păstrat poziția cu măiestrie și grație, către premiul său. Și astfel, cu victoria în mână, Djokovic a luat a zecea sa comandă, La Openul Australiei, o performanță mare, Și un amintitor al măiestriei sale la tenis, complet. Așa să fie povestită această istorie cu mândrie, A unui campion, puternic și încercat, Care a dovedit valoarea sa pe terenul de tenis, Și a solidificat locul său în sport.

Sonet by William Shakespeare Redivivus, translated by Goe the Cronicar. 🙂

Recomandare de lectura: AUSTRALIA, ETERNA TERRA NOVAK (de Radu Hângănuț)

dar si Ana la fileu