LCFCD(40) – Serenada unei iubite
Posted by Arca lui Goe pe mai 14, 2017
Lumea cum fu ?! Cam da!
Viziteaza-mă-n Sahara (Madeleine ne viendra pas)
 |
Femeia mea locuiește în Alaska. Eu în Sahara. Pe continente diferite. Nu ne vizităm niciodată, Dar ne ducem dorul și grija. Eu tânjesc după răcoarea polară, Ea după soarele alb al desertului. De întâlnit ne întâlnim câteodată, Întâmplător, În lungile calatorii, întreprinse în interes de serviciu, Pe care amândoi le avem de făcut, Ori prin taigaua Siberiană, Ori prin desertul Gobi, (În țara nimănui) |
Mai rar prin Australia și Oceania. Ultima oară ne-am întâlnit in Antarctica, la o temperatură de minus 40 de grade. Celsius. Sau Fahrenheit. Ocazie cu care am constatat că Provenim din regnuri diferite. Ne-am sărutat și ne-am despărțit… Pentru alte câteva anotimpuri. Femeia mea locuiește în Alaska. Sper ca data viitoare să ne întâlnim la Paris, |
Pentru lamuriri epistemologice a se revedea episodul pilot (AICI)
(b)Arca lui goE 
Dl.Goe said
Jacques Brel : Madeleine (1966).
Transcription du Texte/Poème,
„Ce soir j´attends Madeleine,
J´ai apporté du lilas,
J´en apporte toutes les semaines :
Madeleine elle aime bien ça.
Ce soir j´attends Madeleine,
On prendra le tram trente-trois,
Pour manger des frites chez Eugène :
Madeleine elle aime tant ça.
Madeleine c´est mon Noël,
C´est mon Amérique à moi,
Même qu´elle est trop bien pour moi,
Comme dit son cousin Joël.
Mais ce soir j´attends Madeleine,
On ira au cinéma,
Je lui dirai des „je t´aime”,
Madeleine elle aime tant ça :
Elle est tellement jolie,
Elle est tellement tellement tout ça,
Elle est toute ma vie,
Madeleine que j´attends là.
Ce soir j´attends Madeleine,
Mais il pleut sur mes lilas,
Il pleut comme toutes les semaines,
Madeleine n´arrive pas.
Ce soir j´attends Madeleine,
C´est trop tard pour le tram trente-trois,
Trop tard pour les frites d´Eugène,
Madeleine n´arrive pas.
Madeleine c´est mon horizon,
C´est mon Amérique à moi,
Même qu´elle est trop bien pour moi,
Comme dit son cousin Gaston.
Mais ce soir j´attends Madeleine,
Il me reste le cinéma :
Je pourrai lui dire des „je t´aime”,
Madeleine elle aime tant ça.
Elle est tellement jolie,
Elle est tellement tellement tout ça,
Elle est toute ma vie,
Madeleine qui n’arrive pas.
Ce soir j’attendais Madeleine,
Mais j’ai jeté mes lilas,
Je les ai jeté comme toutes les semaines,
Madeleine ne viendra pas.
Ce soir j’attendais Madeleine,
Tient le dernier tram s’en va,
On doit fermer chez Eugène,
Madeleine ne viendra pas.
Madeleine c’est mon espoir,
C’est mon Amérique à moi,
Mais sûr qu’elle est trop bien pour moi
Comme dit son cousin Gaspard
Ce soir j’attendais Madeleine,
C’est fichu pour le cinéma,
Je reste avec mes „je t’aime”
Madeleine ne viendra pas.
Elle est, elle est pourtant tellement jolie,
Elle est pourtant tellement tout ça,
Elle est pourtant toute ma vie,
Madeleine qui ne viendra pas.
Mais demain j’attendrai Madeleine,
Je ré-apporterai du lilas,
J’en rapporterai toute la semaine,
Madeleine elle aimera ça.
Demain j’attendrai Madeleine,
On prendra le tram trente-trois,
Pour manger des frites chez Eugène,
Madeleine elle aimera ça.
Madeleine c’est mon noël,
C’est mon Amérique à moi,
Tant pis si elle est trop bien pour moi,
Comme dit son cousin Joël.
Demain j’attendrai Madeleine : oui,
On ira au cinéma,
Je lui dirai des „je t’aime”,
Madeleine elle aimera ça”.
ApreciazăApreciază